シナリオ対訳本「アポロ13」

図書館で借りていた本で、返却期限が過ぎていることに気づき、今日　慌てて返しに行きました。
ところが、図書館自体が休館日だったので(今日が第2木曜であることを、すっかり忘れていました(苦笑))、ブックポストへ返却してきました。

実際に購入できないかと通販サイトを調べたところ、すでに絶版…(T_T)。
今となっては、入手は無理のようです。
図書館で借りられるので、それが救いですね。

英語の文章と日本語訳と両方が掲載されていて、この場面はこういうセリフを言っているんだ、と新たな発見がありました。

なるべく手元に残したいと思ったので、本の一部をコピーしました。

本当は全部のページをコピーしたいところでしたが、時間とコピー代が結構かかってしまうので、印象に残っている箇所をピックアップしました。
それでも、かなりの量になりましたが(苦笑)。

また今度、借りたいと思っています。